FIELD RECORD · 003
DeepL Translator 리뷰
선택 전 확인할 장점과 제약
텍스트와 파일 번역, 용어 관리 옵션을 제공하는 번역 서비스
DeepL Translatorwww.deepl.comDeepL SE · 독일
편집 판정여러 번역안을 다듬거나 파일 단위 번역 조건을 살필 때 후보가 됩니다. 무료·유료 플랜의 데이터 처리와 문서 제한이 다르므로 기밀 자료는 플랜 조건부터 구분해야 합니다.
- 검토일
- 다음 검토
AT A GLANCE
선택 조건 한눈에 보기
- 비용 방식
- 제한이 있는 무료 이용과 유료 플랜
- 계정 조건
- 짧은 텍스트는 로그인 없이 접근 가능; 확장 기능은 계정 필요
- 한국어
- 한국어 번역 및 한국어 웹 화면 제공
- 이용 환경
- 웹·데스크톱·모바일 앱·확장 프로그램
- 광고
- 공식 번역 화면 기준 광고 없음
- 데이터 내보내기
- 번역문 복사와 플랜별 파일 번역
- 다른 표기
- 딥엘, DeepL 번역기
BEST FOR
이런 사용자에게 맞아요
- 지원 언어 사이의 문장 초벌 번역
- 유료 플랜의 문서·용어집 기능을 검토하는 팀
NOT FOR
이런 경우는 다른 선택을 보세요
- 지원하지 않는 언어가 핵심인 작업
- 검수 없이 전문 번역을 확정하려는 경우
TEST SCOPE
이번에 어디까지 살펴봤나요?
- 2026-09-02 공개 번역기, 요금제, 도움말과 개인정보 문서에서 확인했습니다. 유료 플랜 가입이나 비공개 파일 업로드는 하지 않았습니다.
TASK NOTES
작업별 관찰 결과
텍스트 입력 방식 확인
공개 화면과 공식 안내에서 언어 감지, 번역문 복사, 대체 표현 선택 흐름을 확인했습니다.
파일 번역 범위 확인
지원 문서 유형과 한도는 플랜 및 파일 조건에 따라 달라진다는 안내를 확인했습니다.
용어 일관성 기능 확인
용어집 기능의 제공 범위와 지원 언어 조합을 도움말에서 별도 확인해야 함을 확인했습니다.
STRENGTHS
확인한 장점
- 텍스트와 파일 번역을 한 서비스에서 제공
- 대체 표현과 용어집을 통한 문장 조정
- 브라우저 밖 앱·확장 프로그램 선택지
LIMITATIONS
알고 쓸 제약
- 무료 입력량과 파일 기능에 제한
- 언어 조합별 기능 차이
- 전문 분야 의미를 자동으로 보증하지 않음
PRIVACY NOTE
계정과 데이터에서 확인할 점
무료 서비스와 DeepL Pro의 입력 데이터 처리 조건이 구분됩니다. 기밀 문서는 이용 중인 플랜의 공식 개인정보·약관을 먼저 검토하세요.
ALTERNATIVES
번역·리서치 작업에서 함께 살펴볼 도구
Papago는 번역 도구이며, Wolfram|Alpha는 계산과 자료 확인에 쓰는 도구입니다. 같은 기능의 대체재가 아니므로 번역이 필요한지, 계산·자료 확인이 필요한지에 따라 구분해 보세요.
리서치
Papago
텍스트·문서·웹페이지 번역을 한국어 중심 화면에서 다루는 서비스
한국어와 주변 언어를 오가며 짧은 표현이나 문서를 빠르게 비교하기 좋습니다. 전문 계약서처럼 작은 오역도 중요한 자료는 원문 대조와 사람의 검토가 필요합니다.
- 비용
- 웹 기본 번역 무료
- 한국어
- 한국어 인터페이스 제공
- 가입 조건
- 텍스트 번역은 계정 없이 접근 가능
리서치
Wolfram|Alpha
질문을 계산 가능한 형태로 해석해 단계와 데이터를 제시하는 지식 엔진
수식, 단위 변환, 통계처럼 계산 가능한 질문의 결과 구조를 살필 때 유용합니다. 일반 웹문서 검색 서비스가 아니며 단계별 풀이 등 일부 결과는 유료 범위입니다.
- 비용
- 기본 질의 무료; Pro 기능 유료
- 한국어
- 주요 인터페이스와 질의는 영어 중심
- 가입 조건
- 기본 질의는 계정 없이 가능